中国語研究所(1日5分中国語)

語学がむずかしいのは、学問にしてしまったから

中国語まとめサイト

※文中の赤字は、その回に紹介している他の漢字にはその意味がないことを表しています。

あしたのために その4

市販の教材で勉強すとヒヤリングは上達しないと心得るべし。

べしを意識しすぎて文章がながくなった・・・

脳科学によると、ゆっくりした発音を聴かせるとゆっくりした発音しか聞き取れなくなるそうです。(神経回路網が、ゆっくりした発音で形成されるため)

英語では、その弊害をよく耳にします。TOEIC満点でもテレビドラマは聞き取れないなんてよく聞きませんか?市販のCDなどナチュラルスピードと書いているものはほとんどアンナチュラルです。留学時に感じたのですが、気を使ってゆっくり話してくれるのは、留学先の先生や学校関係のひとでしょう。留学して半年くらいは結構いやな思いをしたりしましたから・・

それから、英語学習のでも<この頃よく言われている問題が中国語にも存在します。それは、教科書に載っている中国語は、日常会話とは乖離があるということです。この問題もまた書きたいと思います。