第四十三课 靠と凭

本気で学ぶ中国語 発音・会話・文法の力を基礎から積み上げる （CD　book） [ 趙玲華 ]

今日は、靠と凭の意味の違いを解説したいと思います。

それでは、靠から見てみましょう。

靠（kào）

1. （身体の全部または一部をその他の物に預けて）立つ、座る。※物もＯＫ（例）他靠在墙上。
2. 　近づく、寄る。（例）从上海来的船正在靠岸。
3. 　頼る、依存する。（例）这次旅行全靠他。

靠は、何かに寄りかかる。というイメージです。そこから近づくという意味にも派生しています。

それでは、凭です。

凭（píng）

1. 　頼る、依存する。（例）这次考试全凭他自己的努力。
2. 　基づく、よりどころにする。（例）在图书馆借书要凭借书证。

凭は、よりどころにするという意味では相互互換可能です。

それでは、再见！（赤字は、靠にない意味です。）

今日の成語

一心一意(一心に)

例：情人节送十一朵玫瑰代表一心一意爱着你。