中国語研究所(1日5分中国語)

語学がむずかしいのは、学問にしてしまったから

中国語まとめサイト

※文中の赤字は、その回に紹介している他の漢字にはその意味がないことを表しています。

第一课 甭

 

 

副詞とは、自立語で活用がなく、主語にならない語のうち、おもに用言(動詞、形容詞、形容動詞)を修飾することば(連用修飾語)。名詞や他の副詞を修飾することもある。と書かれています。甭(béng)は、日常会話でよく聞かれます。

意味
  1. …する必要はない,…しなくてもよい,…するまでもない 例:人手已经够了,甭派人去了。
  2. …してはいけない,…するな 例:你甭管。 你甭生气。

要は、别と不用の代わりに使います。

用法
    • 甭说 意味:状況は言うまでもない。 例:甭说你一个人,咱们都去也不见得能解决。
    • 甭提 意味:いう必要はない。 例:。昨天的联欢会,甭提有多热闹了。(昨日の交歓会は,そのにぎやかさときたらもうたいへんなものだった)

”甭提(+有)+ 多 + 形容詞”で形容しがたいことまたは程度が高いことを表します。

    • 甭想(打算) 意味:客観的に見て可能性がない。 例:这个问题不解决,任务就甭想完成。

甭想の後には動詞が来ます(甭想完成)。普通前には条件節が来るのが一般的です。这个问题不解决(この問題が解決しなければ)なのであれば、達成はできないということです。

你甭管は、よく耳にします。それではまた。