中国語研究所(1日5分中国語)

語学がむずかしいのは、学問にしてしまったから

中国語まとめサイト”語学は、勉強ではなくスポーツ”

第二课  比方

今日は、比方です。比方(bǐ・fang)には、動詞、名詞、副詞の意味があります。最初に簡単に名詞と動詞の用法について説明します。

名詞の用法
  1. 意味:たとえ,比喩
  2. 例:我来打个比方,已经萌发(méngfā)出嫩芽(nènyá)的稻种就像刚出世的婴儿。※萌发出嫩芽(若い芽が出る)   

多くは、前に動詞の打か是がつき主語としては用いません。

動詞の用法
  1. 意味:(ある事物を別の事物に)たとえる。
  2. 例:人们常用松柏来比方坚强不屈的性格。

了や名詞を目的語にとることもできる。

意味はたとえです。なので副詞の意味は”もし~ならば”です。※接続詞と説明しているものもありますが、现代汉语八百词(商务印书馆刊)の説明に準拠しています。

副詞の用法1
  1. 用法:比方 + 動詞(よく動詞の说とともに用いる)
  2. 意味:たとえば。
  3. 例:比方说,复合频域信号 S’(f)是 IFFT单元 415的输入。
副詞の用法2
  1. 用法1:比方 + 文
  2. 意味:もしも。
  3. 例:他来接你,你还不高兴,比方他不来呢,你又怎么样?。

比方は、假如,如果と言い換え可能です。

それでは、また。