第十八课 才

増補改訂新版 音が見える！中国語発音がしっかり身につく本 [ 劉 雅新 ]

今日は、才（cái）です。

才の一つ目の意味は、能力があるです。德才兼备（人徳も才能も兼ね備える）なんて成語もあります。

用法

意味1：＝刚刚 …したばかり。

例1：我才从上海回来不久。

例2：我才要去找你，你就来了。

・・・才・・・就は、二つの状況が続けて起こることを表します。

意味2：やっと，初めて。

例1：他明天才能到。

例2：你怎么才来？。

意味3：＝只 わずかに，たった，たかだか。

例1：一共才十个，不够分配的。

例2：他一个人就翻译了五十页，我们几个人合起来才翻译了四十页。

意味4：ある条件下、あるいはある原因、目的によりその結果どうなるかを表す。

例1：（’这才…’‘这样…才…’の形で）这样做才对人民有利。

例2：（‘要…才能…’‘必须…才能…’の形で）要等三四天才能回来。

例3：（‘只有（除非）…才能…’の形で）只有学习才能进步。

例4：（‘因为…才…’‘为了…才…’の形で）正因为有困难  ，才派我们去。

例5：（‘又…才…’の形で）老师又讲了一遍，我才明白。

意味5：確定していることを強調する。

例1：（才　＋　形容詞　＋　呢）他不知道才怪呢！。

強調の度合いが高いことを表します。

例2：（才　＋　[是]）这才是名副其实的英雄。

これこそがまさにという意味です。

例3：（才　＋　[不]　＋　動詞　＋　呢）我才不去呢！。

肯定文ではあまり使われません。

才は、何かに到達する事で、そのものになる。例えば、ウルトラマンは、変身という状態に至ることで地球を守れますよね。それでは・・・ジュワッ