中国語研究所(1日5分中国語)

語学がむずかしいのは、学問にしてしまったから

中国語まとめサイト

※文中の赤字は、その回に紹介している他の漢字にはその意味がないことを表しています。

第十课 A + 让 + B +感情を表す動詞(形容詞)

語学学習は、スポーツと同じです。そのためには、反復練習して喋る筋肉をつけることとイメージトレーニングが大事です。なので単語は、イメージで捉え、反復してイメージを身につけましょう。特に名詞は、映像で捉えるほうが効果的です。学習というと嫌になりますが、スポーツと捉えましょう。e-sport(educationーsport)身に着ければ一生モノです。

こんにちは、ゆうがです。今日は、 A + 让 + B +感情を表す動詞(形容詞)の勉強です。

让は、日本語の漢字の譲にあたります。ゆずるの感覚が中国語にもあります。

  • 例文:他的话让我非常感动。(彼の言葉は私を大変感動させた)

让のこの用法は、感情が、人や物事により動かされるものであるため让を使う必要があるということです。例文でいうと彼の言葉が私の心を動かした。回りくどく言うと私の心が自分の言葉でなく彼の言葉により動かされた。だから、让なのです。

今日の単語は理解できましたか?脳は、入ってきた情報を必要か必要じゃないかを判別して捨ててしますので人はなかなか覚えられないんです。脳に必要だと思わせるためにも繰り返しが必要です。

まとめ

A + 让 + B +感情を表す動詞(形容詞)

让 は、譲歩を意味します。意味は、~させるです。なので自分ではなく、他人や事物から刺激を受け感動させられるという意味になります。

我绝不会让你失望的(絶対にがっかりさせませんから)なんてのもよく耳にする表現です。このようによく使われる文をまるごと覚えるのも大切です。特に口をついて出てくる感覚は非常に大事です。

今日のお話はお役に立てましたか? それでは、また✋!。