中国語研究所(1日5分中国語)

語学がむずかしいのは、学問にしてしまったから

中国語まとめサイト

※文中の赤字は、その回に紹介している他の漢字にはその意味がないことを表しています。

第三十五课 副詞 都 二回目

今日は、都(dōu)の二回目です。

都は、文章の中で他の単語との連携もよく見受けられます。

意味2:(事態が極端な程度に達していることを強調し)…でさえ,…までも

この都は、甚至(shènzhì)と同じ意味で、発音は、軽めにします。

例:我都不知道你会来。

用法

それでは、どのような単語と連携するのでしょうか?。

用法1:连・・都・・。強調したいときに用います。

意味:…さえも

例:连这么重的病都给治好了。

用法2:都の前後に同じ動詞を持ちいる。

意味:…することさえ(…しない).

例:我连动都没动。

用法3:一 + 量词 + 都不(没)。

意味:…も(…しない)

例:一口都没喝?。

意味3:=已经 既に,すっかり

この都は、文末にを伴います。

例:都十二点了,还不睡!。

中国のドラマでよくお母さんが言ってますね。

也も同じような意味がありますが、前文に无论の意味が隠されているときや甚至の意味のとき以外は、都と言い換えることはできません

例1:(无论)说什么咱们都不能灰心。

例2:人们都下地干活儿去了,街上人影儿都(也)没有。

それでは、また