中国語研究所(1日5分中国語)

語学がむずかしいのは、学問にしてしまったから

中国語まとめサイト”語学は、勉強ではなくスポーツ”

もうこれで忘れない四字熟語 その42 狗急跳墙(gǒu jí tiào qiáng)

 

 

こんにちは、ゆうがです。今日の四字熟語は、狗急跳墙です。

 

これは、 《敦煌变文集·燕子赋》の“人急烧香,狗急蓦墙。”から来ています。

狗急跳墙は、日本語の窮鼠猫を噛むにあたります。

狗急跳墙(gǒu jí tiào qiáng)

意味:悪人は追い詰められると捨てばちな行動に出る

例文:人急造反,狗急跳墙。(人は切羽詰まれば謀反し,イヌは切羽詰まれば塀を飛び越える。)

近意語: 困兽犹斗(kùn shòu yóu dòu)孤注一掷 (gū zhù yī zhì)铤而走险(tǐng ér zǒu xiǎn)

狗急跳墙は、述語、連体修飾語(体言(名詞)を修飾している語のこと)になります。

※用言とは、単独で述語になれる語

今日の四字熟語はためになりましたか。それでは、次回の四字熟語で