第三十六课 斗争と奋斗は似ているけどちょっと違う

語学学習は、スポーツと同じです。そのためには、反復練習して喋る筋肉をつけることとイメージトレーニングが必要です。だから、単語は、イメージで捉え、反復してイメージを身につけることが大事です。特に名詞は、映像で捉えるほうが覚えやすいですし、会話のとき頭にすぐ浮かんでくるようになります。学習というと嫌になりますが、スポーツと捉えましょう。e-sport（educationーsport）身に着ければ一生モノです。

新ゼロからスタート中国語（文法編） だれにでもわかる文法と発音の基本ルール [ 王丹 ]

こんにちは、ゆうがです。今日の深掘りワードは、斗争（dòuzhēng）と奋斗（fèndòu）です。

どれも闘うという意味ですがどういう違いがあるのでしょうか？

斗争（dòuzhēng）

意味１：（思想・政治・経済・軍事などの分野で対立する事物と）闘争する，闘う

例：他犹豫不决，思想斗争了好一会儿（彼はなかなか決断がつかず，あれこれと考えあぐねた）

意味２：（悪質分子や敵対分子に対し批判・暴露などの手段で）闘争する，闘う，つるし上げる

例：政治斗争（政治闘争）

意味３： （～するという目的のために）奮闘する，闘う

例：那里的人民正在为民族独立而斗争（あそこの人たちは、民族独立のために戦っている）

意味３は、よく为・・・而のなかで用いられ、斗争を名詞として使うこともできる。

奋斗（fèndòu）

意味：（目的に到達するため）奮闘する，頑張る。

例：他为教育事业奋斗了一辈子（彼は、教育事業のため一生頑張った）

奋斗は、斗争の３の意味の場合、入れ替えられるよ。

まとめ

斗争と奋斗の違い

斗争：⓵（思想・政治・経済・軍事などの分野で対立する事物と）闘争する，闘う。

斗争：⓶（悪質分子や敵対分子に対し批判・暴露などの手段で）闘争する，闘う，つるし上げる。

斗争：⓷（～するという目的のために）奮闘する，闘う

奋斗：（目的に到達するため）奮闘する，頑張る。

今日のお話はお役に立てましたか？　それでは、また✋！。