第六十课 怀疑と疑心の違いを深掘り

語学学習は、スポーツと同じです。そのためには、反復練習して喋る筋肉をつけることとイメージトレーニングが必要です。だから、単語は、イメージで捉え、反復してイメージを身につけることが大事です。特に名詞は、映像で捉えるほうが覚えやすいですし、会話のとき頭にすぐ浮かんでくるようになります。学習というと嫌になりますが、スポーツと捉えましょう。e-sport（educationーsport）身に着ければ一生モノです。

新ゼロからスタート中国語（文法編） だれにでもわかる文法と発音の基本ルール [ 王丹 ]

こんにちは、ゆうがです。今日の深掘りワードは、怀疑（huáiyí）と　疑心（yíxīn）です。

この二つの単語、疑心は、見たことあるのではないでしょうか？あの「疑心暗鬼」なんかでつかわれる”ぎしん”です。

疑心（ぎしん）：疑う心。疑い

それでは、怀疑は、どうでしょうか？実はこれも、簡体字を使っているためわかりにくいですが、懐疑的なんていう時に使われる”かいぎ”と同じです。

懐疑（かいぎ）：物事の意味・価値、また自他の存在や見解などについて疑いをもつこと。

怀疑（huáiyí）

意味：

1. 疑いを抱く，疑う（反：相信）
2. 推測する，…だろうと思う

二つ目の意味は日本の漢字にはないようです。

例１：我怀疑他是否有能力去做那件事。（そのことをする能力があるかどうかは疑わしい。）

例２：王丽怀疑是有人敲门。（王丽は誰かがドアをノックしていると思っている。）

疑心（yíxīn）

意味

1. （名詞）疑心，疑念，疑い
2. （動詞）疑う，怪しいと思う，…かと疑う，…ではないかと思う

例：我们都疑心是走漏了消息。（情報が漏れているのではと、みんなで疑いました。）

怀疑と疑心は、２番目の意味の時どちらを使っても大丈夫です。

まとめ

怀疑と疑心の違い

怀疑の意味

1. 疑いを抱く，疑う（反：相信）
2. 推測する，…だろうと思う

疑心の意味

1. （名詞）疑心，疑念，疑い
2. （動詞）疑う，怪しいと思う，…かと疑う，…ではないかと思う

怀疑と疑心は、２番目の意味の時どちらを使っても大丈夫です。

今日のお話はお役に立てましたか？　それでは、また✋！。