中国語研究所(1日5分中国語)

語学がむずかしいのは、学問にしてしまったから

中国語まとめサイト”語学は、勉強ではなくスポーツ”

同(近)意語、反意語を覚えて単語倍増計画 その50 草

こんにちは、ゆうがです。この単語倍増計画を始めたのは、基本の意味をおさえてそこから派生してくる単語を感覚的に覚えていただくのが狙いです。この作業を行っていくと、知らない単語でもなんとなくわかってくるんですよ。同じ漢字を使う民族なので慣れれば難しい小説も読めるようになります。

ということで、今日の単語は”草(cǎo)”です。まず日本語の意味を確認してみましょう。

草(音:ソウ 訓:くさ)
  1. くさ。くさはら。
  2. そまつな。あらい。
  3. くさわけ。はじまり。はじめる。
  4. 詩や文章のしたがき
  5. 書体の一つ

つぎは、中国語の意味になります。

草(cǎo)
  1. 草。
  2. いい加減な.おおざっぱな.〈俗〉無能だ.役にたたない。
  3. 草書。
  4. 草稿.下書き。
  5. 起草する

ほぼ日本語の意味と同じに使われています。

草(cǎo)のつく単語
  1. 草创(cǎo chuàng):創始する.新しく始める.草分け。
  2. 草包(cǎo bāo):1たわら.かます 2役に立たない人.無能な人 3落ち着きがなくてへまばかりする人。
  3. 草原(cǎo yuán):草原。
  4. 草图(cǎo tú):(設計図などの)下書き.略図.見取り図。
  5. 草地(cǎo dì):芝生(=草坪 cǎo píng)、野原.草原。
  6. 草字(cǎo zì ):1草書で書かれた文字.くずし字 2自分の字あざなの謙称。
  7. 草席(cǎo xí):むしろ.敷物。
  8. 草帽(cǎo mào):麦わら帽子。
  9. 草房(cǎo fáng):わらぶきの家.草ぶきの家。
  10. 草拟(cǎo nǐ):起案する.起草する.立案する。
  11. 草料(cǎo liào):かいば.まぐさ。
  12. 草昧(cǎo mèi):未開(の).原始(的)。
  13. 草案(cǎo' àn):草案。
  14. 草率(cǎo shuài):いい加減な.(仕事など)雑な.おおざっぱである.粗雑である.ぞんざいである。(近:粗率.潦草.马虎)(反:认真)
  15. 草稿(cǎo gǎo ):草稿.下書き。
  16. 草签(cǎo qiān):仮調印する。
  17. 草约(cǎo yuē):仮契約.仮条約。
  18. 草芥(cǎo jiè ):ちりあくた.ごみ.値うちのないもの。
  19. 草草(cǎo cǎo ):いいかげんに.ざっと.あわただしく。
  20. 草药(cǎo yào):草薬.民間薬。
  21. 草莓(cǎo méi ):イチゴ。(近:草果.杨梅)
  22. 草莽(cǎo mǎng):1草むら 2民間の.在野の。
  23. 草蜢(cǎo měng):バッタ。
  24. 草鞋(cǎo xié ):わらじ.わらぐつ.草履(ぞうり)。
  25. 草帘子(cǎo lián zi):藁で編んだむしろ、すだれ。
  26. 草本茶(cǎo běn chá):ハーブティー
  27. 草食男(cǎo shí nán):草食系.草食系男子.草食男子。草食系(cǎo shí xì):草食系
  28. 草地球场(cǎo dì qiú chǎng ):(テニス)グラスコート.芝コート。
  29. 草木皆兵(cǎo mù jiē bīng):草や木まで敵兵に見える.ひどくおびえる様子を形容する。
  30. 草草了事(cǎo cǎo liǎo shì ):いい加減に事を済ませる。
  31. 草草收场(cǎo cǎo shōu chǎng):そそくさとその場を切り上げる。
  32. 草菅人命(cǎo jiān rén mìng):人命を雑草のように扱う.人の命を軽んじる.反動的統治者がほしいままに人民を殺すこと。
  33. 草蛇灰线(cǎo shé huī xiàn ):かすかではあるがその存在する痕跡が残ることを比喩する。

草がつく単語はやはり学術用語が多いですね。(今回学術用語載せていません)それ以外の単語も徐々に覚えて言ってください。

単語は、単独で覚えてもなかなか使えるものではありません。まんがや小説を読んで文章として理解するようにしてください。そうすると変な中国語に違和感を感じるようになります。それでは、また!!