第二课 巴勒斯坦民众与以色列军方发生冲突 70人受伤 13岁少年死亡⓶

巴勒斯坦（パレスチナ）的红新月会（イスラム教国家の赤十字社）人员透露(漏らす)，事件发生在约旦（ヨルダン）河西岸城市（都市）纳布卢斯（ナブルス）附近，冲突导致（もたらす）至少70名巴勒斯坦民众受伤。巴勒斯坦卫生部（衛生部）5日也公布消息称，一名13岁巴勒斯坦少年在冲突中受伤，被送医后不治身亡。以色列军方表示（表明する），目前（現在）正就冲突事件进行（行なわれる）调查。

訳は、”パレスチナ（イスラム教国家の）赤十字社のスタッフによると、事件は、ヨルダン川西岸のナルブス付近にて起こり、衝突により、少なくとも70名のパレスチナ人が負傷。パレスチナ衛生部による5日公開情報によると13歳の少年1名が衝突の中けがをし、病院に運ばれるも、死亡。イスラエル軍は、現在衝突事件を調査中であると表明しています。”て感じです。

今日の単語

1. 红新月会(Hóngxīnyuèhuì) ：イスラム教国家の赤十字社
2. 透露（tòulù）：（秘密・考えなどが）漏れる，漏らす。
3. 约旦（Yuēdàn）：ヨルダン
4. 城市（chéngshì）：都市
5. 纳布卢斯（nàbùlúsī）：ナブルス
6. 表示（biǎoshì）：表明する，表わす，示す
7. 进行（jìnxíng）：進行する，行なわれる，進められる
8. 导致（dǎozhì）：もたらす，招く，引き起こす
9. 目前（mùqián）：ただいま，目下，現在，さしあたり

地名や組織の名前など聞きなれないものもあると思いますが、慣れれば大丈夫です。（地名や人名などに下線をひきました。）それでは。