中国語研究所(1日5分中国語)

語学がむずかしいのは、学問にしてしまったから

📌 語学学習は暗記だけでは身につかない!

脳科学的に、単純な暗記学習は長期記憶に定着しにくいと言われています。語学を効率よく習得するには、次のポイントが重要です

  1. 実際に使う(会話・シャドーイング・SNS投稿)
  2. ストーリーやエピソードと結びつける
  3. アウトプットを増やす(話す・書く)
  4. 間隔を空けて復習する(1日後・3日後・1週間後)
  5. 感情を動かしながら学ぶ(好きな映画・漫画を活用)

語学は 「記憶」だけでなく「理解」や「応用」 が大切。 楽しく、実践的に学んで、使える知識にしましょう!

再见,并不等于结束 第十七集

 

 大连周水子国际机场。

 出发大厅中人声鼎沸,行李滚轮声与登机广播交织成一片,带来出发前特有的喧闹气息。

 翔拉着行李箱,站在出境口前。

……总觉得,还是有点不真实啊。

嘿嘿嘿,我们真的要去日本啦!秋叶原,女仆咖啡厅,拉面圣地巡礼,全都安排上了!

 翔轻笑一声,却还是有些心不在焉地看向手机。

 ——李娜那边,还是没有消息。

 他低头叹气,把手机放回口袋。

 另一边。

 机场另一入口,两道身影低调地走入人群中。

帽子、墨镜、口罩,完美伪装!

……我们不是明星,不用搞这么夸张吧。

可这不是间谍任务嘛,尾行班再启程!

 李娜无奈地轻笑。

真的不知道自己在干什么……但,我就是不想留在这里等着。

 她拉紧背包的背带,目光坚定。

 ——要去亲眼看看。
 ——那个人,在属于他的国度里,会是什么样子。

 两人顺利通过安检,悄悄尾随在翔与陈冬之后。

 飞机起飞。

 经济舱内,翔和陈冬并肩而坐。

我超期待飞机餐耶,你说他们会不会有日式炸鸡便当?

飞机餐还能让你这么兴奋……你真行。

 翔靠着窗,看着窗外逐渐远去的城市轮廓。

 一排之后,李娜和美玲低声交谈着。

你有没有觉得……有点像在拍什么恋爱侦探剧?

拜托,这是现实。

可我觉得很浪漫耶……偷偷去追喜欢的人,不就是少女漫画里才会有的情节吗?

 李娜别过脸,但嘴角悄悄扬起。

傻瓜……

 两人交换了个眼神,然后偷偷向前看去。

 翔靠着窗睡着了,脸庞在阳光下显得格外安静。

(小声)……看吧,还是好帅。

(更小声)小声点啦!

 就这样,在没有被发现的情况下,“尾行任务”第一阶段完美完成。

 飞机穿越云层,向着东京飞去。

 

(第十七集・完)

日本語版もありますのでよければ下の画像からとんでください。

日本語小説を読む 日本語版を読む