こんにちは、ゆうがです。もうこれで忘れない四字熟語の９１回目は、垂头丧气（chuí tóu sàng qì）です。
垂头丧气（chuí tóu sàng qì）
直訳すると「頭を下げて、がっかりする」になります。
意味
- しょんぼりと元気がないさま．がっかりしてうなだれるさま。
これは、唐代 韩愈《送穷文》の一文 “主人于是垂头丧气，上手称谢。”から来ています。
韓 愈（かん ゆ、大暦3年（768年） - 長慶4年12月2日（824年12月25日））は、中国唐代中期を代表する文人・士大夫である。字は退之（たいし）。河南府河陽県の出身。
例：我一口回绝说情的事，他垂头丧气走出来。（私はとりなしを拒否し、彼はがっかりして出て行った。）
说情（shuō//qíng）：（人のために）許しを請う，わびを入れる，執りなす。回绝（huíjué）：（申し出を）拒否する，ノーと答える。
近义词：灰心丧气（huī xīn sàng qì）无精打采（wú jīng dǎ cǎi）
反义词：得意洋洋 （dé yì yáng yáng）：得意で誇らしげなさま。
”垂头丧气”は、連体修飾語、連用修飾語を作ります。
それでは、次回の四字熟語で✋
