同（近）意語、反意語を覚えて単語倍増計画 その３２ 边

日本人のための中国語発音完全教本 音声CD3枚付 [ 盧尤 ]

こんにちは、ゆうがです。今日は、同（近）意語、反意語を覚えて単語倍増計画の3２回目です。

边は、日本語の辺にあたる言葉です。

（音読み：ヘン）（訓読み：あたり・ べ）

意味

１：あたり。ほとり。そば。

２：ふち。へり。

３：はずれ。国ざかい。

４：はて。かぎり。

５：多角形を作っている線分。

二等辺三角形とか辺境の地とか日本語でもよく使う漢字です。

边（biān）

意味

１： (数学で使う)辺。

２：へり，ふち，端，耳。例：海边

３： そば，傍ら。例：旁边

４： 周囲につけた帯状の飾り。例：花边

５： 一定の限界，限度。例：无边

６： 境，境界，辺境。

７： 複数の動作が同時進行することを示す。例：边…边…

日本語で使っているのと同じものもありますね。

1. 边陲（biān chuí）：国境．辺境．フロンティア
2. 边防（biān fáng）：国境警備．辺境防衛
3. 边防军（biān fáng jūn）：国境守備軍
4. 边防线（biān fáng xiàn ）：国境防衛線．国境防備線．防備線
5. 边际（biān jì ）：果て．際限．極限．限界．きわ
6. 边疆（biān jiāng）：辺境．国境付近．国ざかい（近：边陲、边境）（反：内地，腹地）
7. 边界（biān jiè）：境界．境．辺境
8. 边界线（biān jiè xiàn）：国境線
9. 边境（biān jìng ）：国境．国境地帯
10. 边境界（biān jìng jiè）：境界
11. 边卡（biān qiǎ）：境界線に設けた関門．歩哨所．検問所
12. 边区（biān qū）：辺区，解放前、中国共産党支配下にあった革命根拠地
13. 边塞（biān sài）：国境の要塞
14. 边线（biān xiàn ）：(競技場などの)サイドライン，（道路の）側線
15. 边沿（biān yán）：周り．端．周辺
16. 边缘（biān yuán ）：ふち．へり．端．周辺．端面．縁部．境界．辺縁部．耳．耳端，すれすれ．きわどい．どちらとも言えない，周縁
17. 边远（biān yuǎn）：国境に近く中心地から遠く離れた（地域）．辺鄙な．遠い辺境の

さかい（境）という意味で使われていることが多いですね。”边”の一字が出てきたら何の境なのかを考えて見ましょう。

感覚的にはほぼ日本語の辺と同じです。それでは、また✋。