第四十课 绞と拧

日本人のための中国語発音完全教本 音声CD3枚付 [ 盧尤 ]

今日は、绞と拧の意味の違いを解説したいと思います。

それでは、绞から見てみましょう

绞（jiǎo）

1. （二つ以上の細長いものを一つに）なう。（例）这种绳索是用麻绞成的。
2. 　絞る。（例）把衣服绞干了再晾晒。
3. （知恵を）絞りだす。（例）这件事让他绞尽了脑汁。

绞の三番目の意味として使う場合、普通熟語で用いる。（绞尽脑汁）

それでは、拧です。

拧（níng）

1. （タオル・シーツ・衣服などの両端を持って）ねじる，絞る。（例）请把衣服拧干
2. （指でほお・足・手・耳などを）つねる，ひねる。（例）我使劲拧了一下他的耳朵。

拧は、三声（nǐng）で、（ねじを取り付けたり取り外すために，蛇口や瓶のふたなどを開けたり閉めたりするために）ねじる，ひねる，回す。と意味でも使われます。（例）请把瓶盖子拧开

それでは、再见　（赤字は 、绞にはない意味です。）

今日の成語

情不自禁(思わず）

例：我情不自禁地流下了眼泪。