哇，这城堡真宏伟。
読み：wā，zhè chéngbǎo zhēn hóngwěi。
意味：まあ、きれいなお城。
有白雪公主和灰姑娘，还有很多仙女都住在里面。
読み：yǒu bái xuě gōng zhǔ hé huī gū niang，háiyǒu hěn duō xiān nǚ dōu zhù zài lǐmiàn
意味：白雪姫やシンデレラ、いろんなお姫様が一緒に住んでる。
ちなみに、长发公主（cháng fā gōng zhǔ）は、ラプンツェル、だそうです。そのままじゃん（笑）
喂，休息一下吧。我爬不动了。呼噜、、、
読み：wèi，xiūxi yíxià ba。wǒ pábudòng le. hūlu
意味：おーい少し休もうよ。くたびれたよ。グーーーー
爬得动は、直訳するとはって動けるです。得を挟むことによって可能を表現でき、不を挟むことにより不可能を表します。のび太は、いま亀なので爬（はう）を使っています。
怎么能在这儿睡午觉呢？
読み：zěn・me néng zài zhèr shuì wǔjiào ne?
意味：こんなとこで昼寝しちゃダメ。
怎么能は、"どうして…することができようか，…することができない"という意味です。
乌龟睡午觉了，白兔去叫醒它。
読み：wūguī shuì wǔjiào le, bái tù qù jiào xǐng tā.
意味：亀が昼寝してウサギが起こしてる。
白兔式员工（bái tù shì yuán gōng）うさぎ社員．勤務態度や人当たりは良いが、能力が低い社員なんて言葉があるそうな。面白いですよね。
这儿有租船的。
読み：zhèr yǒu zūchuán de
意味：こっちに貸しボートがあるよ。
租船は、貸しボート、レンタカーは、租车（zū chē）。
呀，是稀里哗啦山。
読み：yā, shì xī lǐ huā lā shān
意味：やー、カチカチ山だ。
今日の新しい単語
- 哇（wā）：（大声で叫ぶ声，泣き声）ワー，ワーッ，ギャー。（嘔吐する音）ゲー，ゲーッ
- 城堡（chéngbǎo）：城，とりで
- 宏伟（hóngwěi）： （建築物・計画・事業・理想・目標・考え・任務などの規模が）雄大である，壮大である，偉大である
- 白雪公主（bái xuě gōng zhǔ）：白雪姫
- 灰姑娘（huī gū niang）：シンデレラ
- 还有（háiyǒu）：それから
- 仙女（xiān nǚ）：仙女．天女．妖精．フェアリー
- 住（zhù）：住む，滞在する，宿泊する，入院する
- 休息（xiū・xi）：休む，休息する，休憩する，一服する
- 呼噜（hūlu）：（いびきの音）グーグー
- 睡（shuì）：眠る，（横になって）寝る
- 午觉（wǔjiào）：昼寝 ※睡午觉：昼寝をする
- 白兔（bái tù）：うさぎ
- 醒（xǐng）：（眠りから）目覚める，目を覚ます
- 租（zū）：賃借りする，（有料で）借りる
- 呀（yā）： 意外なこと・好ましくない新しい状況に，はっと気づいた時の驚きを示す。あれ、おやっなど
いろいろと解説を加えましたが、個人的にはそのような物は気にせずセリフをそのまま覚える事をお勧めします。覚えたら単語を入れ替えて練習してみてください。それではまたね！
