第六十一课混は、日本ではまぜるとかまざるという意味で使われますが

まずは、この動画をご覧ください。

ここに出てくる混は、日本語でもおなじみの意味「混ぜる、混ざる」という意味では使われていません。まず意味を確認してみましょう。

基本意味から、真面目さや本気さなんてのは伝わってこない単語です。ここでは、６番目の意味で使っているようですね。

最初の　一般吧可以混　の部分は、容萱ってどう？と同僚に聞かれて「普通だろ、付き合えるけど」に続いて「賞味期限は三か月は超えないと思うけど」と言っています。三か月以上は付き合わないと言うことです。彼は、重いのが嫌なんでしょう。

つぎに混が出てくるのは、我比较喜欢那种混了吧叽的 「おれは、比較的あの付き合ってるぽいのがすきなんだ」と付き合うの度合いが軽い感じがしますよね。交往（jiāo wǎng）なんかよりずっと軽い感じがします。

……了吧叽 : とても～だ．非常に～だ．～っぽい

今回は、ドラマ「时尚女编辑」に出てきた動詞混の意味について解説しました。混帐（hùn zhàng：ろくでなし．ばか）なんてのもよくドラマでよく聞きました。

ちなみに（hún）と読むと「濁っている。分別のない．ばかな．道理をわきまえない」となります。浑（hún）も同じような意味を持っている単語です。

混ぜる以外にもいろいろと使い方があるんですね。最後にセリフ載せておきます。それでは、また！！

セリフ

中国語研究所（１日５分中国語）