第九十课 我说什么来着？ ドラマにもよく出てきます

語学学習は、スポーツと同じです。そのためには、反復練習して喋る筋肉をつけることとイメージトレーニングが大事です。なので単語は、イメージで捉え、反復してイメージを身につけましょう。特に名詞は、映像で捉えるほうが効果的です。学習というと嫌になりますが、スポーツと捉え反復しましょう。e-sport（educationーsport）身に着ければ一生モノです。

NHK出版　これならわかる　中国語文法 入門から上級まで [ 丸尾 誠 ]

こんにちは、ゆうがです。今日は、我说什么来着？ の勉強です。

以前 来着（lái・zhe）の回でお話したものと違う用法です。前回の内容に興味がある方はしたのリンクから確認してください。

第六十课 说什么来着？今日見たドラマのセリフにあったこの言葉よく使いますよへGO！

それでは、簡単に前回の復習です。意味はふたつありましたね。

1. ～だったっけ。～たっけ。例文：他叫什么名字来着？（彼はなんて名前だっけ？）
2. ～した。～していた。例文：你刚才说什么来着。（君はさっき何て言った。）

我说什么来着？

意味：言ったよね！？

例文

• 老板说圣诞节不放假。（ボスがクリスマス休暇はないって。）
• 我说什么来着？我说中国不过圣诞节，你还不信。（言ったでしょ！？中国ではクリスマスを過ごさないって、まだ信じてない）

「以前行ったこと間違っていないでしょ。」という意味合いで使います。

例文２

• 他们俩真的分手了。（あいつらほんとに別れちゃった。）
• 我说什么来着？他俩的性格根本不合适。（いったでしょ！？彼らの性格は、もともとぴったりあっていない。）

我说什么来着？は、よく聞くフレーズです。今日勉強した意味なのかそれとも違う意味何か？ドラマを見たときに気を付けて聞いてみてください。それではまた！