今日は、抱と搂です
それでは、抱から見てみましょう
抱(bào)
- 両手を人やものにまわして、抱いたり抱えたりすること。(例)他把病人抱上汽车
- 初めて子や孫を持つこと(例)听说您抱孙子了
- 他人の子供を養子にすること(例)这孩子是从医院抱来的
- 一緒になる。つるむ。目的語に团がつくことが多い(例)他们抱了团儿就不好办了
- 心の中で、人や物事に対して考えや希望を持つこと。単独での使用はできず、对・・・抱有幻想や对・・・抱有・・・态度などのように使用する。(例) 他们对自己的女儿抱着很大的希望
抱には、いろいろな意味があるのに、搂(lǒu)には、両手を人やものにまわして、抱くという意味しかありません。(例)她们姐妹俩搂在一起
搂には、汎用性はありません。それでは、再见
今日の成語
千方百计(あらゆる手段を講じる)
例:他为了治好女儿的病,千方百计地找好医生。