今日は、登と上の意味の違いを解説したいと思います。
それでは、登から見てみましょう
登（dēng）
- （人が低いところから高いところに）登る。上がる。（例）他登上了长城
- （ニュース、広告や文章などを）載せる。（例） 今天报上登了他的一篇文章
- （関係のある事項を）記載する。（例） 他的名字 登上了名册
登は、人の時のみ使用でき、比較的高いところやはしごや階段を登る際に使われます。日本の漢字もそのままの意味ですね。
上（shàng）
- （人が低いところから高いところに）登る。上がる。※人に限らず動物にも用いられる。（例）他上了泰山
- （発行された刊行物や公に向け）掲載する。※載せられる場合のみ。（例） 他的名字上报了
- （決められた時間内に仕事や学習などを）始める。（例）他高中毕业后上了大学 。
- （ある場所に）行く。（例） 他上街买东西/li>。
- （試合や舞台に）出場する。出る。（例）教练说：“一号上，三号下”
- 。
- （薬・絵具などを）つける，塗る。（例）请给她上点药水儿
※赤字は、登にはない意味です
登には、載せる場合も載せられる場合も両方使えます。登るの意味は、はしごを使ったりと条件が付きます。上树、上床のような表現がありますが、登树、登床と言い換えることはできません。
上は、意味が多いのでまた別の機会でも取り上げたいです。それでは、再见
今日の成語
卓有成效(成果が著しい)
例：他长年的努力换来了卓有成效的劳动成果
