今日は、刨と挖の意味の違いを解説したいと思います。
それでは、刨から見てみましょう。
刨（páo）
- （くわ・つるはしなどで土を手元の方に寄せるようにして穴などを）掘る，（土・芋・落花生や木の根などを）掘って取り出す。（例）他们在地里刨花生。
- （物事の一部始終を）問い詰める。（例）他对什么事都要刨根儿问底儿。
- 除外する、除く。（例）刨去星期日，他天天上夜校。
刨根儿问底儿は、成語でとことん問い詰めるという意味です。
次は、挖です。
挖（wā）
- （手・シャベルなどで土を前方にほうり出すようにして穴・溝・井戸などを）掘る，（土・泥・鉱物・芋などを）掘って取り出す，（耳などを）ほじくる。（例）他挖好了一个坑，准备种树。
- （比較的大きなところで）掘り出す，掘り起こす。（例）他以前是矿工，挖过煤。
- （隠されている力を）発揮する。（例）为了提高产量，那个工厂正在挖潜力。
挖と刨は、使用する道具が異なります。刨は、農作業をイメージするといいと思います。挖は、石炭を掘るから耳をほじるまで広く使えます。
それでは、再见。（赤字は、刨にはない意味です。）
今日の成語
轰轰烈烈（<規模が大きく>勢いがすさまじい）
例：打击毒品的运动正在全国轰轰烈烈地展开。
