同（近）意語、反意語を覚えて単語倍増計画 その２１ 奔

超初級から話せる 中国語声出しレッスン[音声DL付]

こんにちは、ゆうがです。今日は、同（近）意語、反意語を覚えて単語倍増計画の２１回目です。

奔には二つの読み方があります。ひとつは、（bēn）もう一つは（bèn）です。

意味は、（目的←）ある目的に向かって素早く動くと言った意味になります。人間もむやみになんの目的もなく走る人はあまりいないでしょうし、川も海に、逃亡するときは見つからない場所へと必ず目的地があるものです。

奔（bēn）

意味

１：走る，駆ける

２：急ぐ，駆けつける

３：逃げる，逃走する

1. 奔放（bēnfàng）：（思想・感情・文章などが）奔放である，のびのびしている（同：豪放＜háofàng＞）（反：含蓄＜hánxù＞）
2. 奔走（bēnzǒu）：駆け回る，走り回る。（仕事・生活のために）駆けずり回る，苦労を重ねる（同：快步＜kuàibù＞）（反：漫步＜mànbù＞）
3. 奔波（bēnbō）：駆けずり回る，苦労を重ねる
4. 奔驰（bēnchí）：（元来は車馬が，現在は車両・船舶・人・動物などが）疾駆する，疾走する
5. 奔流（bēnliú）：（水などが）勢いよく流れる，激しく流れる。奔流，急流。
6. 奔忙（bēnmáng）：（仕事が多く）忙しく駆けずり回る，忙しく走り回る。（船・列車などが）忙しく行き交う
7. 奔命（bēnmìng）： 必死に道を急ぐ，（事を）懸命にやる。
8. 奔跑（bēnpǎo）：駆け巡る，走り回る。（目的のために）奔走する，走り回る。
9. 奔丧（bēn//sāng）：（他郷で直系尊属の死を聞き）急いで帰郷して葬式を執り行なう。
10. 奔逃（bēntáo）逃走する．一目散に逃げる
11. 奔腾（bēnténg）： （元来は多くの馬が，現在は大海・河川・山津波・熱血などが）跳びはねる，勢いよく走る，沸き立つ
12. 奔泻（bēnxiè）：（河川が下流に向かって）勢いよく流れ下る

奔走

奔（bèn）

意味

１：…を目ざして行く，まっしぐらに行く

２：…に身を寄せる，頼って行く，飛び込んで行く

３：（年齢が50歳・60歳という大台に）手が届く

４：（「行く」「駆ける」という意味の動詞と共に用い）…を目ざして，…を目がけて

1. 奔命（bèn//mìng）：必死に道を急ぐ，（事を）懸命にやる。
2. 奔头儿（bèntour）：（将来に対する）希望，望み；やりがい．張り合い。

奔命は、一声と四声の二種類の読み方がありますが、意味は同じです。

日本語では、奔は、「ほん」と読み、”先を急いで勢いよく走る。親・主君のもとを逃げ出す。”と言う意味で使われます。時代劇でも出奔したなんてセリフがでてきます。それでは、また✋。