ほんと会話中に慣用語ようでてきますわ その２５ 败事有余，成事不足

[11/25開始！抽選で最大100%ポイントバック] 電子辞書 EX-word(エクスワード) 中国語モデル 79コンテンツ ホワイト CASIO カシオ XD-SX7300WE★

こんにちは、ゆうがです。このシリーズでは慣用語を紹介していきたいと思います。※内容は「通用惯用语词典」によります。

それでは、”ほんと会話中に慣用語ようでてきますわ”　２５回目です。今日の慣用語は、「败事有余，成事不足」です。

失敗することはいっぱいあるが、成功することに不足している。“成事”は事を成就させる、“敗事”は事をダメにするという意味になります。

败事有余，成事不足（bài shì yǒu yú，chéng shì bù zú）＝成事不足，败事有余

意味

1. 事が成就するどころか失敗するだけである。

例：”请放心，他做的都成不了大事的。””是啊，他虽然败事有余，但是成事不足。”（"安心してください、彼が何をやっても大きなことにはなりませんよ"そう、彼は事が成就するどころか失敗するだけだから。"）

日本語では、”敗事（はいじ）”と読み「失敗する」という意味で”成事（せいじ）”は、「なしとげたこと。成就した事」という意味になります。同じ言葉が日本語にもあるんですよね。さすが長いお付き合いです。なんか”はいじせいじ”って並べると漫才師みたいと思うのは私だけでしょうか（笑）

これ言われたらちょっとショックでしょうね。「どうせ失敗するだけだし」なんて思われてるっことですから・・・。それでは、また✋