第８６课 相信と信任の違いを深掘り

YOUTUBEを始めました。よかったら覗いてみてください。

新ゼロからスタート中国語（文法編） だれにでもわかる文法と発音の基本ルール [ 王丹 ]

こんにちは、ゆうがです。今日の深掘りワードは、相信（xiāngxìn）と信任（xìnrèn）です。

相信（xiāngxìn）

基本的な意味は、「自分を含め他人も疑わないこと」になります。

意味

• （人・組織・事物などを）信じる，信用する。

例：我不相信他能完成任务。（私は彼が任務を達成できるとは信じない。）

信任（xìnrèn）

基本的な意味は、「だれかを信頼するあるいは信じる価値があると思いまかせること。」になります。

意味

• （主として人・組織などを）信頼する，信用して任せる。

例：对他的信任表示感谢。（彼の信頼に対し感謝の意を表わす。）

相信と信任ともに日本語の意味と同じです。

まとめ

相信と信任の違い

相信（wéibèi）： （人・組織・事物などを）信じる，信用する。

信任（wéifǎn）：（主として人・組織などを）信頼する，信用して任せる。

相信と信任ともに日本語の意味と同じ。

相信と信任ともに日本語の感覚でつかえます。　それでは、また✋！