第四十二课 符合と适合の違いは？

語学学習は、スポーツと同じです。そのためには、反復練習して喋る筋肉をつけることとイメージトレーニングが必要です。だから、単語は、イメージで捉え、反復してイメージを身につけることが大事です。特に名詞は、映像で捉えるほうが覚えやすいですし、会話のとき頭にすぐ浮かんでくるようになります。学習というと嫌になりますが、スポーツと捉えましょう。e-sport（educationーsport）身に着ければ一生モノです。

新ゼロからスタート中国語（文法編） だれにでもわかる文法と発音の基本ルール [ 王丹 ]

こんにちは、ゆうがです。今日の深掘りワードは、符合（fúhé）と适合（shìhé）です。

どちらもあうという意味があります。どういう違いがあるのでしょうか？

符合（fúhé）

意味：（ある事物が別の事物と互いに，また事物が規則・精神・原則・方針・政策・標準・利益などに寸分たがわずに）ぴったり合う，符合する，合致する

例：这次考试成绩跟他的实际水平符合。（今度の試験の成績は彼の実際のレベルと一致している。）

日本語の符合にあたる言葉です。漢字も同じなので解るとと思います。

适合（shìhé）

意味：（人間や事物が要求・条件・状況・利益・願い・味の好みなどにぴったりと）合致する。

例：这种衣服适合秋天穿，不适合冬天穿。（この服は秋向きで、冬向きではありません）

これは、日本語の適合にあたります。

符合と适合ともに日本の意味と同じです。

まとめ

符合と适合の違い

符合：（ある事物が別の事物と互いに，また事物が規則・精神・原則・方針・政策・標準・利益などに寸分たがわずに）ぴったり合う，符合する，合致する。

适合：（人間や事物が要求・条件・状況・利益・願い・味の好みなどにぴったりと）合致する。

符合と适合ともに日本語の意味と同じ

今日のお話はお役に立てましたか？　それでは、また✋！。