こんにちは、ゆうがです。今日は、同(近)意語、反意語を覚えて単語倍増計の18回目です。
暴は日本では、音読みでは「ボウ・バク」訓読みでは、「あばく・あばれる・にわか・あらわす・さらす」なんてよみます。
意味は、「1.あばれる。あらす。あらい。あらあらしい。はげしい。2.度をすごす。3.にわか。にわかに。たちまち。急に。4.打つ。素手で打つ」なんて感じです。結構意味は、多いんですね。へーって感じです。それでは、中国語ではどうでしょうか?
暴(bào)
意味1: (猛獣・毒蛇・敵・ごろつき・強盗・気性・態度・形相・顔つき・目つき・手段・計略・行為などが)凶暴である,凶悪である,残酷である
同(近)意語:凶(xiōng)狠(hěn)残(cán)酷(kù)横(hèng)猛(měng)
反意語:
意味2: 猛烈である,勢いが激しい,すさまじい
同(近)意語:猛(měng)
反意語:和(hé)温(wēn)
意味3: ひどい、激しい
同(近)意語:剧(jù)大(dà)狂(kuáng)毒(dú)
反意語:柔(hé)温(wēn)
意味4:(性格が)荒々しい,怒りっぽい,かっとなる
同(近)意語:缓(huǎn)
反意語:
意味5: 突然の
同(近)意語:猝(cù)
反意語:
意味6: 突き出る,膨れる
同(近)意語:突(tū)隆(lóng)凸(tū)鼓(gǔ)
反意語:凹(è)陷(xiàn)瘪(biě)
暴ではじまる単語は、つぎのようなものがあります。
- 暴病(bàobìng):急病
- 暴跌(bàodiē):暴落する
- 暴动(bàodòng):暴動
- 暴发(bàofā):爆発する
- 暴发户(bàofāhù):成金
- 暴风(bàofēng):暴風(近:疾风<jífēng>,狂风<kuángfēng>)
- 暴风骤雨(bào fēng zhòu yǔ):激しいあらし(近:急风暴雨<jí fēng bào yǔ >、狂风暴雨<kuáng fēng bào yǔ>)(反:和风细雨<hé fēng xì yǔ>)
- 暴光(bào//guāng):露出する
- 暴虎冯河(bào hǔ píng hé):血気の勇にはやる
- 暴君(bàojūn):暴君
- 暴力(bàolì):暴力
- 暴利(bàolì):暴利
- 暴戾(bàolì):横暴だ
- 暴露(bàolù):暴露する(近:败露<bàilù>)(反:隐藏<yǐncáng>、掩盖<yǎngài>)
- 暴乱(bàoluàn):反乱
- 暴怒(bàonù):激怒する
- 暴虐(bàonüè):凶暴だ、悪逆非道である
- 暴殄天物(bào tiǎn tiān wù):物を粗末に扱う
- 暴跳如雷(bào tiào rú léi):烈火のごとく怒り狂う
- 暴徒(bàotú): 暴徒
- 暴雨(bàoyǔ):暴雨
- 暴躁(bàozào):怒りっぽい,気短でかっとなる,すぐ頭に血が上る(近:火性<huǒxìng>)(反:温和<wēnhé>、温柔<wēnróu>)
- 暴涨(bàozhǎng):急に上がる,暴騰する
- 暴政(bàozhèng):暴政
- 暴卒(bàozú):急病で死亡する,頓死する
暴は、日本でも暴行や暴動などよく目にする単語です。中国語の意味の中には聞きなれないものもありますね。
暴を使う単語は多いですが、なんとなくわかるのも多いと思います。意味をなんとなく覚えておく程度でも使えこなそうでは、それでは、また✋。