こんにちは、ゆうがです。もうこれで忘れない四字熟語の５３回目は、千辛万苦 （qiān xīn wàn kǔ）です。
日本語では、”せんしんばんく”と読み、意味は、「いろいろな、つらいことや苦しいこと。多くの苦労。」で、”千辛万苦を重ねる”なんて使うそうです。
千辛万苦 （qiān xīn wàn kǔ）
意味
- 数多くの苦しみ
これは、元の张之翰《元日》：“千辛万苦都尝遍，只有吴淞水最甘。”から来ています。
※張之翰（1243-1296）、元代の词人（詩歌・文章の上手な人）。字周卿、晩年は西岩老人、邯鄲（現在は河北省に属する）人。御史台掾や王博文などの同僚だった。
例文：他们为了找到一个好的经纪人历尽千辛万苦。（彼らは良いマネージャーを探すのに四苦八苦している。）
近意語：含辛茹苦（hán xīn rú kǔ）饱经风霜（bǎo jīng fēng shuāng）
反意語：娇生惯养（jiāo shēng guàn yǎng）： 甘やかして育てる
千辛万苦は、連体修飾語、目的語をつくります。
意味は、日本語と同じなので、読み方さえ覚えれば一粒で二度美味しい。今日の四字熟語は理解できましたか？それでは、次回の四字熟語で✋
