同（近）意語、反意語を覚えて単語倍増計画 その２7 笔

超初級から話せる 中国語声出しレッスン[音声DL付]

こんにちは、ゆうがです。今日は、同（近）意語、反意語を覚えて単語倍増計画の２６回目です。

笔は、日本では、筆と書き、訓読みで「ふで」音読みで「ヒツ」なんて読む漢字です。意味は、「①ふで。 ②かく。かきしるす。 ③かいた文字や絵。」です。

笔（bǐ）

意味

１： 〔‘枝・管’＋〕（ペン・ボールペン・チョーク・鉛筆・毛筆などの）筆記用具。

２：（書・絵画・文章の）筆法，技巧。

３：　書く。

４： 筆跡

５：量詞

1. 画数を数える。例：这个字少写了一笔（この字は1画書き忘れている。）
2. 文章の一節を数える；数詞はほぼ‘一’‘几’に限る。 例：这里再添几笔，情节就更生动了。（この箇所にもう少し言葉をつけ足したら，ストーリーはいっそう迫真的になるよ）
3. 財産・収入・借金・商売など金銭が中心となる事物・行為を数える。例：一笔副业收入。（いくばくの副業収入）
4. 優れた書・絵の数を数える；数詞は‘一’‘几’に限る。例：他写得一笔好字。（彼はうまい字を書く。）

日本語の意味とは、すこし違いますよね。

1. 笔触（bǐchù）： （書画・文章の）筆法，格調，タッチ。
2. 笔底下（bǐ dǐ・xia）：文章を書く才能，文才，筆。
3. 笔调（bǐdiào）：（文章の）筆遣い，筆調，筆致。
4. 笔伐（bǐfá）：筆誅(ひっちゅう)を加える．文章で他人を攻撃する。
5. 笔锋（bǐfēng）：筆の穂先，（書画・文章の）筆の勢い，筆鋒。
6. 笔法（bǐfǎ）：（文章・書画などの）筆法，筆の運び方，技巧。
7. 笔杆儿（bǐgǎnr）：筆の軸。筆．ペン；文章を書く力．文筆。
8. 笔画（bǐhuà）：字画，筆画。画数，（漢字の）字画の数。
9. 笔记（bǐjì）：ノートする。（授業・報告・講演・読書などの際に取った）ノート，記録。
10. 笔录（bǐlù）：（質問に対する答えなどを）記録する，記録を取る。記録。
11. 笔帽（bǐmào）：（毛筆・万年筆・鉛筆などの）キャップ。
12. 笔名（bǐmíng）： ペンネーム。
13. 笔试（bǐshì）：筆記試験をする。筆記試験。（反：口试）
14. 笔顺（bǐshùn）：（漢字の）筆順。
15. 笔算（bǐsuàn）：筆算する。（反：心算）
16. 笔谈（bǐtán）： 筆談する。 随筆集。
17. 笔挺（bǐtǐng）：（直立しているものが）ぴんとまっすぐである。（衣服にしわがなく）ぴんとしている，きちんとしている。（同：笔直，挺直）（反：弯曲）
18. 笔误（bǐwù）：（不注意・無意識による字の）書き違い，書き違えた字。
19. 笔译（bǐyì）： 翻訳する。
20. 笔战（bǐzhàn）：文章による論争，論戦。（反：舌战）
21. 笔者（bǐzhě）： （多く著者の自称に用い）筆者，作者。
22. 笔直（bǐzhí）：（直立体・平面体が）ぴんとまっすぐである。（同：挺直，笔挺）（反：弯曲）

日本語でも使われているものや予想がつくものも多かったのではないかなと思います。

それでは、また✋。