中国語研究所(1日5分中国語)

語学がむずかしいのは、学問にしてしまったから

中国語まとめサイト”語学は、勉強ではなくスポーツ”

第七十九课 我说怎么・・・,(原来)・・・は、そういうことなんだという気持ちを表したいときに使います。

語学学習は、スポーツと同じです。そのためには、反復練習して喋る筋肉をつけることとイメージトレーニングが大事です。なので単語は、イメージで捉え、反復してイメージを身につけましょう。特に名詞は、映像で捉えるほうが効果的です。学習というと嫌になりますが、スポーツと捉え反復しましょう。e-sport(educationーsport)身に着ければ一生モノです。

 

 

こんにちは、ゆうがです。今日は、我说怎么・・・,(原来)・・・の勉強です。

我说怎么・・・,(原来)・・・

意味:解ってしまえば、おかしくないということ

これは、原因のわからないことがあり、その原因を知ってそういうことだと納得することができたということです。”この頃野菜が高いのは、天候の悪い日が続いたからです”のように、疑問があり、その理由を次に書いていくと言った感じです。

例文:我说他的汉语怎么这么好,原来他妈妈是中国人。(彼の中国語がどうしてこんなにうまいのかと言うと、彼のお母さんが中国人だからなんだ。)

”我说怎么”の部分は”怪不得”に置き換え可能です。

言語は、使ってはじめて身につきます。それでは、さっそくだれかに使ってみましょう。それでは次の回で また✋