「中国の子供はどう中国語をおぼえるのか」この本を通して中国語学習のヒントをえるその２６回目です。
京京ちゃんも大きくなるにつれて、すこし長く言葉をしゃべるようになります。そうすると、「～して～する」のような表現をするようになります。そこで、重宝するのが”然后”です。
私たちも、子供のころ”それから”を多用したのではないでしょうか？
然后（ránhòu）
- それから，しかる後，その上で
基本的には、”先・・然后・・”の形を用いて表現します。
例文：你们先研究一下，然后再作出决定。（君たち，まず検討しなさい，それから決定を下そう。）
先に何かをして、それから何かをするといった感じです。日常会話では、”然后呢？”と言って話の続きを促したりするのに使ったりもします。
京京ちゃんは、お母さんと「うさぎとかめごっこ」をするとき、このようにいうそうです。
你先别跑呢，我是小乌龟，你是小白兔，先让我跑。（いかないで、私が、亀で、ママがウサギ、私に先に行かせて。）
京京ちゃんは、お絵かきがすぎで、ある時、その絵をお母さんが見ようとすると
你先别看呢，画完了再看。（今見ないで、終わってからにして）
と言って見せてきれないそうです。”先・・然后・・”の応用編です。意味は同じですが、ニュアンスが違いますね。
先～，再～：(先に～して）それから
例文：先了解社会状况，再下去深入群众。（先に社会状況を調べてから，下りて行って大衆の中に深く入る。）
私も子供のころ、「ごはんよー」なんて言われると、「このアニメ終わってからー（我先看动漫，然后吃饭）」なんて言って怒られたりしてました。その当時は、録画なんてできませんし、配信もないので、私にとって優先順位が高かったんですよね。それでは、次の回まで！
