第四十七课 透は、ふつうではない状態をあらわす言葉

YOUTUBEを始めました。よかったら覗いてみてください。

語学学習は、スポーツと同じです。そのためには、反復練習して喋る筋肉をつけることとイメージトレーニングが大事です。なので単語は、イメージで捉え、反復してイメージを身につけましょう。。特に名詞は、映像で捉えるほうが効果的です。学習というと嫌になりますが、スポーツと捉えましょう。e-sport（educationーsport）身に着ければ一生モノです。

新ゼロからスタート中国語（文法編） だれにでもわかる文法と発音の基本ルール [ 王丹 ]

今日の深掘りワードは、透（tòu）です。

この単語は、動詞、形容詞の用法を持っています。

透（tòu）

形容詞の意味

1. 透徹している，とてもはっきりしている。　例文：道理讲得很透。（道理が明確に述べられている。）
2. 動作・状態の結果が完全または十分な程度に達したことを示す。　例文：天已经黑透了。（空はすっかり暗くなった。）
3. (貶し言葉)‘了’を伴い，動作・状態の程度が極めて甚だしいことを示す。　例文：这人坏透了。（こいつはとことん悪い。）

１と２の意味で使うときは、動詞　＋　得　＋　透の形で使うことが多いです。

２の場合、人の主観的な力によって行動が結果を達成したり、達成できなかったりする場合以外は、動詞　＋　得（不）　＋　透の形は使えません。

３の意味で使うときは、動詞、形容詞の後に使います。少ないですが、否定文の動詞＋目的語の後にも使います。

動詞は、簡単に意味と例文だけにしておきます。

動詞の意味

1. （液体・光・風などを）通す，透かす。　例文：全身都被雨浇透了。（全身雨でずぶぬれになった。）
2. （液体・光・風などが）通る，しみる，さす。　例文：纸太薄，墨水透过去了。（紙はとても薄いので，墨がにじみ出た。）
3. （内情・秘密などを）こっそり漏らす，ひそかに知らせる。　例文：听到什么给我透个信儿。（何か耳にしたら私に知らせなさい。）
4. （内部に隠れているものを表面に）現わす，…の様相を呈する。例文：脸上透着欢喜。（顔にうれしさが現われている，いかにもうれしそうに見える。）

まとめ

透（tòu）

意味

• 透徹している，とてもはっきりしている。　例文：道理讲得很透。（道理が明確に述べられている。）
• 動作・状態の結果が完全または十分な程度に達したことを示す。　例文：天已经黑透了。（空はすっかり暗くなった。）
• (貶し言葉)‘了’を伴い，動作・状態の程度が極めて甚だしいことを示す。　例文：这人坏透了。（こいつはとことん悪い。）

１と２の意味で使うときは、動詞　＋　得　＋　透の形で使うことが多いです。（２の場合、人の主観的な力によって行動が結果を達成したり、達成できなかったりする場合以外は、動詞　＋　得（不）　＋　透の形は使えません。）

動詞の意味

1. （液体・光・風などを）通す，透かす。
2. （液体・光・風などが）通る，しみる，さす。
3. （内情・秘密などを）こっそり漏らす，ひそかに知らせる。
4. （内部に隠れているものを表面に）現わす，…の様相を呈する。

今日のお話はお役に立てましたか？　それでは、また✋！