使えそうな言葉をピックアップ 刀子嘴豆腐心

こんにちは、ゆうがです。今日は刀子嘴豆腐心を覚えましょう。

「小日子」の５話からのセリフです。

刀子嘴豆腐心（dāo zi zuǐ dòu fu xīn）

意味

• 口は悪いが，気は優しい。

これは“刀子嘴”、刃物のように鋭い言葉と“豆腐心”、豆腐のように柔らかい心という意味です。

例文：我妈就是那样的人刀子嘴豆腐心。（私の母は、口はきついが心はやさしい人だ。）

中国の田舎のおかあさんのイメージがこんな感じですかね。都会の洗練されたお母さんじゃなく

日本では、昔肝っ玉かーちゃん（肝っ玉が強くて大胆に行動する母親のこと）なんてのがいましたが、まさしくそのイメージといった感じです。それでは、また！！

肝っ玉かあさん（京塚昌子さん）

中国俳優＆ドラマ完全データ名鑑2024年度版 （扶桑社ムック）