第七十六课 偏巧は、偶然だったり自分の予想とは違い、状況が悪くなったときに使います。

語学学習は、スポーツと同じです。そのためには、反復練習して喋る筋肉をつけることとイメージトレーニングが大事です。なので単語は、イメージで捉え、反復してイメージを身につけましょう。。特に名詞は、映像で捉えるほうが効果的です。学習というと嫌になりますが、スポーツと捉えましょう。e-sport（educationーsport）身に着ければ一生モノです。

新ゼロからスタート中国語（文法編） だれにでもわかる文法と発音の基本ルール [ 王丹 ]

今日の深掘りワードは、 偏巧（piānqiǎo）です。

偏巧（piānqiǎo）

意味１：ちょうど，折よく，都合よく，うまい具合に，運よく

恰巧も副詞で同じような意味になります。

例文：我正找他，偏巧他来了。（探していたら、偶然にも彼が来た。）

直接動詞につくこともできますし、例文のように前文ではなく、後文の主語の前につくこともできます。

意味２：あいにくと，折あしく

例文：我找他好几次，偏巧都不在家。（何度か訪ねたのですが、あいにくと留守でした。）

意味１・２どちらの意味でも連用修飾語として使えますよ。事実や希望・期待とは反対でという意味合いが含まれています。

偏偏（piānpiān）の”（願望や予想したことが事実に反して）こともあろうに，あいにくと，折あしく”。と同じ意味になります。

まとめ

意味１：ちょうど，折よく，都合よく，うまい具合に，運よく（近：恰巧）

意味２：あいにくと，折あしく（近：偏偏）

今日のお話はお役に立てましたか？　それでは、また✋！。