第三十一课 闹は、門の中に市があるから騒がしいんだよね

語学学習は、スポーツと同じです。そのためには、反復練習して喋る筋肉をつけることとイメージトレーニングが大事です。なので単語は、イメージで捉え、反復してイメージを身につけましょう。。特に名詞は、映像で捉えるほうが効果的です。学習というと嫌になりますが、スポーツと捉えましょう。e-sport（educationーsport）身に着ければ一生モノです。

新ゼロからスタート中国語（文法編） だれにでもわかる文法と発音の基本ルール [ 王丹 ]

今日の深掘りワードは、闹（nào）です。

闹（nào）

形容詞の意味：騒がしい，やかましい，にぎやかである。

程度を表す副詞の修飾を受け、”了，着，过”や補語を着けることができます。

例文：这孩子太闹了。（この子は本当に騒々しい。）

連体修飾語や目的語を作ることができます。

例文：一直闹个不停的孩子不多。（大騒ぎが止まらない子どもは、そうそういない。）

動詞の意味：

意味１：騒ぐ，騒ぎ立てる，面倒を起こす。

”了，过”や受動者，動作を受ける人・物、場所をあらわす目的語を取ることができる。

例文：孙悟空大闹天宫（孫悟空が大いに天宮を騒がせる。）

意味２：（不平不満・かんしゃく・憤慨・怒りなどを）表に出す，ぶちまける，漏らす。

”情绪，脾气”などを目的語に取ることができます。

例文：几句话不称他的心，他就闹脾气了。（ちょっとした言葉が気に食わず、彼は、怒った。）

意味３： 病気になる，（災害や好ましくないことが）起きる，発生する。

”了，过，着”を着けられます。

例文：他们俩曾经闹过矛盾。（彼ら二人は、かつて仲違いしていた。）

意味４：（革命・生産・ストライキなどを）する，行なう，やる。

”了，过”や目的語（名詞）や補語を取ることができる。

例文：这件事谁也闹不明白。（このことは、誰にもわからない。）

闹を使った慣用語

1. 闹别扭（nào biè・niu）： （意見が合わなくて）仲たがいする，もんちゃくを起こす，気まずくなる
2. 闹乱子（nào luàn・zi）： 面倒を引き起こす，災いを起こす
3. 闹脾气（nào pí・qi）： 腹を立てる，怒る
4. 闹情绪（nào qíngxù）： （仕事・勉強などで気に入らないことがあり）不平をこぼす，不満を持つ，気を腐らす，機嫌を悪くする
5. 闹意见（nào yìjiàn）： 意見の不一致で仲たがいする．
6. 闹笑话（nào xiào・hua）： （うかつさ・不案内のために）笑いの種になる，笑いものになる，笑われる
7. 闹着玩儿（nào・zhe wánr）： （子供が）遊ぶ。ふざける，からかう。（まじめにやるべきことを）いい加減な気持ちでやる，冗談半分にやる。

まとめ

形容詞の意味：騒がしい，やかましい，にぎやかである。

動詞の意味

意味１：騒ぐ，騒ぎ立てる，面倒を起こす。

意味２：（不平不満・かんしゃく・憤慨・怒りなどを）表に出す，ぶちまける，漏らす。

意味３：病気になる，（災害や好ましくないことが）起きる，発生する。

意味４：（革命・生産・ストライキなどを）する，行なう，やる。

今日のお話はお役に立てましたか？　それでは、また✋！。