中国語研究所(1日5分中国語)

語学がむずかしいのは、学問にしてしまったから

中国語まとめサイト”語学は、勉強ではなくスポーツ”

第七十一课 就是・・・也・・・

語学学習は、スポーツと同じです。そのためには、反復練習して喋る筋肉をつけることとイメージトレーニングが大事です。なので単語は、イメージで捉え、反復してイメージを身につけましょう。特に名詞は、映像で捉えるほうが効果的です。学習というと嫌になりますが、スポーツと捉え反復しましょう。e-sport(educationーsport)身に着ければ一生モノです。

 

 

こんにちは、ゆうがです。今日は、就是・・・也・・・(jiù shì ・・・yě・・・)の勉強です。

就是・・・也・・・(jiù shì ・・・yě・・・)

意味:たとえ・・・であっても・・・である。

この用法は、どんな条件でもその状況は変わらないことを表しています。日常会話で使われる表現で、就是は省略可能です。

カツオ君が夏休みの最終日に言いそうなセリフ”就是不睡觉,我也要做完暑假的作业。(寝ないでも、夏休みの宿題終わらせなくちゃ)”なんて時にも使えます。

サザエさん

 

例文:你就是个子不高也帅。(背が低くてもかっこいい)

それ以外の就是の意味
  1. (就是…也…の形で限定・排除を示し)~でさえ.~ですら.~にしても.
  2. (就是+動詞の形で用い、確固たる語気を含む)どうしても.どうあっても.決して.絶対に.あくまでも
  3. ~でないならそれまでだ
  4. ~するやいなや
  5. (範囲の限定)~だけ.ただ.~であるばかりに
  6. (単独で用いて同意)そうです.おっしゃるとおり.ごもっとも
  7. (強調の意味で)こそ.まさに

意味はたくさんありますが、なんども繰り返すことで自然と身につきます。無理に一度で覚えようとしても人間なんですぐ忘れます。これからもしつこくなんども載せていくので、少しずづ覚えていきましょう。これ以外にも就是を使った表現を紹介します。

  • 也就是(yě jiù shì):~だけである。つまり(~ということである。)
  • 也就是说(yě jiù shì shuō ):つまり~である.つまり~ということでもある.言い換えれば~.換言すれば
  • 就是了(jiù shile):~してよい.~すればいい。~だけのことだ.~にすぎない。
  • 就是说(jiù shì shuō ):それはつまり.言い換えれば.つまり
  • 就是如此(jiù shì rú cǐ ):つまりこういうことです。

言語は、使ってはじめて身につきます。それでは、さっそくだれかに使ってみましょう。それでは次の回で また✋