同（近）意語、反意語を覚えて単語倍増計画 その３４ 变

日本人のための中国語発音完全教本 音声CD3枚付 [ 盧尤 ]

こんにちは、ゆうがです。今日は、同（近）意語、反意語を覚えて単語倍増計画の３４回目です。

今日は、変化とかで使われる変です。日本でもよく使われます。まずは、基本的な意味から見ていきましょう。

变（biàn）

意味

1. （もともとの性質・状態から）変わる，変化する，…に変わる（近：改）
2. （性質・状況などを）変える，改める，変化させる．
3. 売り払って金に変える
4. （多く政治上の）不時の出来事，事変
5. 変文(中国で成立した通俗文学、説唱文学の一種を指す用語)
6. 手品を使う

１と２以外の意味は、日本語ではあまりなじみがありませんね。

1. 变成（biàn//chéng）：変えて…にする，…に変える，…に変わる。
2. 变电站（biàndiànzhàn）：変電所（規模の大小によって‘变电所’‘变电室’とも言う）
3. 变压器（biànyāqì）：変圧器，トランスフォーマー。
4. 变阻器（biàn zǔ qì）：バリスタ、レオスタット、可減抵抗器、加減抵抗器、電圧依存抵抗器、バリスター、可変抵抗器、可変抵抗。
5. 变动（biàndòng）：（多く社会現象の）変動，変更，移動。変わる，変える。
6. 变革（biàngé）： （多く社会制度などを大規模に）変革する，改変する。（多く社会制度の）変革。
7. 变更（biàngēng）：（一般的事物を）変える，変更する，改め。
8. 变故（biàngù）：突発事故，変事，災難。
9. 变卦（biàn//guà）：決定を反故にする，気が変わる，心変わりする，豹変する。
10. 变化（biànhuà）：変化する，変わる。 変化。
11. 变幻（biànhuàn）：変幻する，めまぐるしく変化する。
12. 变节（biàn//jié）：変節する，心変わがりする，裏切る。（近：屈节，失节）（反：守节）
13. 变乱（biànluàn）：戦争・暴動による混乱。
14. 变卖（biànmài）：（財産・道具などを）売って金に換える。
15. 变迁（biànqiān）：（時間の経過によって事物が）移り変わる，変遷する。
16. 变色（biànsè）：変色する，色が変わる。（比喩的に）変質する。（多く怒って）顔色を変える
17. 变速器（biànsùqì）：変速器，トランスミッション。
18. 变态（biàntài）：変態。
19. 变天（biàn//tiān）：天候が変わる。（多く政治的反動勢力の復活を指し）世の中を変える，社会体制を変える。
20. 变通（biàn・tōng）：臨機応変にやる，融通をきかす。
21. 变戏法（biàn xìfǎ）：手品を使う，手品をする。（手練手管を使って）ごまかす，だます。
22. 变相（biànxiàng）：手口を変えた，形を変えた。
23. 变心（biàn//xīn）：（多く男女の愛情について）変心する，心変わりする。
24. 变形（biàn//xíng）：変形する，形が変わる。
25. 变形虫（biàn//xíng chóng）：アメーバー。
26. 变异（biànyì）：同種の生物間に見られる形態的・生理的な相違，変異。
27. 变质（biàn//zhì）：（人の思想や事物の性質が多く悪い方へ）変質する，悪化する，堕落する。
28. 变种（biàn zhǒng）：異種。
29. 变化不定（biànhuà bùdìng）：はかなくむなしいこと。（同：变幻无常，朝三暮四）（反：恒久不变，始终如一）
30. 变幻无常（biànhuàn-wúcháng）：よく変わっておちつかない。
31. 变本加厉（biàn běn jiā lì）：前よりいっそうひどくなる。

变は、いろいろと意味はありますが、日本語と同じで「変わる」が基本的な意味です。

”变态”は、動物などが変態するという時にも使えますし、「この変態！」ってときにもつかえます。それでは、また✋。