第八十四课 仍然は、ある状況がいまも変わっていないことを表します

語学学習は、スポーツと同じです。そのためには、反復練習して喋る筋肉をつけることとイメージトレーニングが大事です。なので単語は、イメージで捉え、反復してイメージを身につけましょう。。特に名詞は、映像で捉えるほうが効果的です。学習というと嫌になりますが、スポーツと捉えましょう。e-sport（educationーsport）身に着ければ一生モノです。

新ゼロからスタート中国語（文法編） だれにでもわかる文法と発音の基本ルール [ 王丹 ]

今日の深掘りワードは、仍然（réngrán）です。

状況が続けて変わらないあるいは、元の状態に戻ることを意味します。

仍然（réngrán）

意味１：依然として，あいかわらず。

例文：下班以后他仍然在考虑工作中的问题。（仕事が終わっても彼は、依然として仕事のことを考えている。）

動詞・形容詞を修飾し、文を書くときに用いる。話すときには、还是を使います。

‘虽然（尽管）…，可是（但是・却）［…］仍然…’などの形で文章の転換をする際、複文の後節に可是（但是・却）とともに用いて（…ではあるが，しかし）依然として，あいかわらず。という意味で使います。

意味２：元どおりに，以前と同じように。

例文：他把信看完，仍然装在信封里。（彼は手紙を見終わると，元どおり封筒に入れた。）

”仍”も書き言葉で用います。意味も同じですが、”仍”の後には単音節語を伴います。

”仍旧（réngjiù）”は基本的には”仍然”と同じ意味です。”仍旧”は、会話・文章共に用い，意味の上では「以前と同じように」という点を強調します。

会話では、これも”还是”を用います。ちなみに意味は

1. やはり，依然として，あいかわらず
2. 思いのほか，案外と，よくもまあ
3. ( あれこれ比較したり考えたうえで)やはり
4. 早くも，まだ．
5. …かそれとも…か

まとめ

仍然（réngrán）

意味１：依然として，あいかわらず。

意味２：元どおりに，以前と同じように。

動詞・形容詞を修飾し、文を書くときに用いる。話すときには、还是を使います。

‘虽然（尽管）…，可是（但是・却）［…］仍然…’などの形で文章の転換をする際、複文の後節に可是（但是・却）とともに用いて（…ではあるが，しかし）依然として，あいかわらず。という意味で使います。

仍”も書き言葉で用います。意味も同じですが、”仍”の後には単音節語を伴います。

”仍旧（réngjiù）”は基本的には”仍然”と同義であるが，”仍旧”は、会話・文章共に用い，意味の上では「以前と同じように」という点を強調します。

今日のお話はお役に立てましたか？　それでは、また✋！。