![[1/25限定 抽選で最大100%ポイントバック(要エントリー)] 【特価セール】 電子辞書 EX-word(エクスワード) 中国語モデル 79コンテンツ ホワイト CASIO カシオ XD-SX7300WE★](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/telaffy/cabinet/casio/2020/01/xd-sx7300we.jpg?_ex=128x128 "[1/25限定 抽選で最大100%ポイントバック(要エントリー)] 【特価セール】 電子辞書 EX-word(エクスワード) 中国語モデル 79コンテンツ ホワイト CASIO カシオ XD-SX7300WE★")
こんにちは、ゆうがです。このシリーズでは慣用語を紹介していきたいと思います。※内容は「通用惯用语词典」によります。
それでは、”ほんと会話中に慣用語ようでてきますわ” ３０回目です。今日の慣用語は、「半ではじまる」です。
今日ご紹介するのは５つ。その１つめは
半截身子入土（bàn jié shēn zǐ rù tǔ）
意味
- 年老いており、死期が近いこと。
日本語では、「棺桶に片足を突っ込む」と言います。聞いたことがあると思います。
半斤八两（bàn jīn bā liǎng）
意味
- どんぐりの背比べである，似たり寄ったりである。
旧制の度量衡では‘一斤’が‘十六两’であったので‘半斤’と‘八两’は目方が同じなのでこのような意味になります。
半路里添了个婆婆（bànlùli tiānle gè pópo）
意味
- 突然また自分をしつける人が増えること。
はじめてじゃないということです。要は、口うるさい人が増えたってことですね。
半路上抽梯子（bànlùshang chōu tīzi）
意味
- 鞍替え、仲間割れ、妨害行為を指します。
直訳すると「途中ではしごをはずす」です。日本語では「梯子を外す」ですね。
半路杀出个程咬金（bàn lù shā chū gè chéng yǎo jīn）
意味
- 道の途中で程咬金が飛び出してきた．突然の展開に茫然となることの比喩．横槍が入る。
- 横槍が入る:順調に進んでいた物事に対し第三者からの介入が発生すること。
程 知節（てい ちせつ、開皇9年（589年） - 麟徳2年2月7日（665年2月26日））は、中国の唐の軍人。もとの名は咬金。本貫は済州東阿県。唐の凌煙閣二十四功臣のひとりに挙げられた。
途中で思いもよらぬ人があらわれたってことです。
使えそうなもの多いですね。会話のとき試してみてください。それでは、また✋
