第八十八课 要不是は、日常会話でもよく使いますよ。

語学学習は、スポーツと同じです。そのためには、反復練習して喋る筋肉をつけることとイメージトレーニングが大事です。なので単語は、イメージで捉え、反復してイメージを身につけましょう。特に名詞は、映像で捉えるほうが効果的です。学習というと嫌になりますが、スポーツと捉え反復しましょう。e-sport（educationーsport）身に着ければ一生モノです。

NHK出版　これならわかる　中国語文法 入門から上級まで [ 丸尾 誠 ]

こんにちは、ゆうがです。今日は、要不是 の勉強です。

要不是（yào・bu・shi）

意味：もし…でなかったら。

例文：要不是他父母反对，我们已经结婚了。（彼の両親が反対しなければ、私たちは結婚していただろう。）

結婚に反対されたから、結婚できていない。というわけです。なので、このようにもいえます。

例文：因为他父母反对，所以我们没有结婚。（彼の両親が反対したから、私たちは結婚していない。）

「君の助けがなければ、僕は中国語のレベルを上げることはできなかったよ」なんて言いたいときにもこの用法は使えます。人との出会いは重要ですから、こんなセリフをいうこともあるかもしれませんね。

例文：要不是有你的帮助，我的汉语水平不会提高。（もし君の助けがなければ、僕の中国語のレベルは上がらなかっただろう。）

この文章も結果よくなったと言っています。

例文：因为有你的帮助，我的汉语水平提高了。（君の助けがあったから、僕の中国語のレベルは上がった。）

こういった言い回しは、日本語でもよく使いますよね。”不”のない”要是”という表現もあります。

要是（yào・shi）

意味：もし…なら。

例文：你要是不去，她会伤心的。（君がもし行かなければ，彼女は悲しむに違いない）

例文：要是你有兴趣［的话］，咱们一起去。（もし君に興味があるなら，一緒に行こう）

主語の前後で使えます。

「起こしてくれなかったら、遅刻してた。」こんなとき使ってみてください。聞いた相手は意味がわからず、ポカンとしそうですけど・・・。それではまた！