中国語研究所(1日5分中国語)

語学がむずかしいのは、学問にしてしまったから

中国語まとめサイト

※文中の赤字は、その回に紹介している他の漢字にはその意味がないことを表しています。

第八课 并

 

 

今日は、并(bìng)です。

副詞用法
  • 用法1:単音節動詞の前に用いる。 意味:(文の冒頭に置かれた2つ以上の事物が同時に存在したり進行したりすることを示し)共に,そろって,いずれもみな。
  • 例:这两件事不能相提并论。
  • 用法2:否定の副詞‘不’‘没[有]’‘未’‘无’‘非’などの前に用いる。 意味:「事実は予想されたり一般に考えられるようなものではなく,実際はこうなんだよ」という意味を示し,また時には弁解したり反駁を加える意味を帯び)決して,全く,別に,それほど。
  • 例:计划订得再好,可是并不实行,等于没订。

その他接続詞の用法もあります。

接続詞の用法

    • 用法:並列関係にある単語・句または同一の主語に属する節と節を接続する。 意味:そして,かつ,また。
    • 例:技术员找出了机器的毛病,并研究了修理的办法。

二音節の動詞の前につくことも多く、文章でよく使われます。

。よく似た接続詞”并且(bìngqiě)”は、並列関係にある動詞・動詞句または副詞・形容詞・文に接続します。これも文章で使われます。

    • 例:业余学习一定要组织起来,并且坚持下去

さらに并且には、後ろに副詞の”也””还”がつくことが多いです。

    • 例:这种植物我们家乡也有,并且还有多。

その他にも”不但(不仅)~并且~(<ただ…ばかりでなく>その上また,その上更に)”という用法もあります。

  • 例:他不但嘴上这么说,并且行动上也这么做。

并、并且それぞれ意味も用法もほぼ同じですが、并は、形容詞・副詞を接続できません。3つの単語を並列させて使うときは、AB并且Cの形になります。きれいで、暖かくてそのうえ明るいみたいな感じです。それでは、また。