もうこれで忘れない四字熟語 その３９ 鼠目寸光（ shǔ mù cùn guāng）

使ってみよう中国語の慣用句・ことわざ・四字熟語 [ 于美香 ]

こんにちは、ゆうがです。今日の四字熟語は、鼠目寸光です。

これは、 清の蒋士铨《临川梦·隐奸》の”吓得那一班鼠目寸光的时文朋友，拜倒辕门，盲称瞎赞。”から来ています。

鼠目寸光（ shǔ mù cùn guāng）

意味：見識が浅く目先の事しかみえない、先の見通しがきかない

これは、日本語で言うと「目先が利かない」になります。

例文：我们从小就应树立远大理想，努力学习科学知识，决不做鼠目寸光的庸人。（我々は、小さいころから大きな理想を打ち立て、科学知識を一生懸命勉強すべきで、決して目先の利かない凡人にはならない。）

近意語： 目光如豆（mù guāng rú dòu）目光短浅（mù guāng duǎn qiǎn）

反意語： 神通广大（shén tōng guǎng dà）高瞻远瞩（gāo zhān yuǎn zhǔ）

鼠目寸光は、述語、連体修飾語（体言（名詞）を修飾している語のこと）、連用修飾語（用言を説明する語）になります。

※用言とは、単独で述語になれる語

今日の四字熟語はためになりましたか。それでは、次回の四字熟語で