同（近）意語、反意語を覚えて単語倍増計画その２５逼

こんにちは、ゆうがです。今日は、同（近）意語、反意語を覚えて単語倍増計画の２５回目です。

逼は、日本では、訓読みで「せまる」音読みで「ヒツ・ヒョク・ヒキ」なんて読む漢字です。意味は、「せまる／ちかづく／さしせまる／せばまる」です。

発音の仕方は、[ブー]は口を突き出しますが、「ビー」は口を左右に引いて発音します。中国語だけでなく英語何かもそうですが、発音をする際は、日本語で発音するより口を大きくするのが重要です。

１：（寒気・情勢などがひしひしと人に）迫る，押し寄せる。

２：（逃げ道のなくなるように）追い詰める，無理強いする，…に無理強いして…させる。

３：　無理やりに返済を迫る，（金品などを）強要する。

４：　近くまで迫る，接近する

日本語の意味とあまりかわりませんよね。

逼宫（bī//gōng）：（臣下が皇帝に）退位を迫る，（政府首脳に）辞職するように迫る。
逼供（bīgòng）：（拷問して）自白を迫る，強要して自白させる
逼近（bījìn）：（脅威を与えるものが空間的・時間的に）間近に迫る。（同：迫临<pòlín>）
逼迫（bīpò）：迫る，強制する，（…に）無理強いして（…させる），（…に…することを）余儀なくさせる
逼债（bīzhài）：借金の返済を強要する。
逼上梁山（bī shàng Liáng Shān）：追い詰められてやむをえず事を起こす。（同：迫不得已< pò bù dé yǐ> 铤而走险< tǐng ér zǒu xiǎn>）（反：自觉自愿 <zì jué zì yuàn> 自告奋勇<zì gào fèn yǒng>）
逼真（bīzhēn）：1.迫真している，真に迫る。（同：神似）（反：失真，走样）2.はっきりしている（同：清楚，清晰）（反：模糊，含糊）

まじかまで迫ってきて圧をかけているという感じの意味合いの物が多いですよね。決して軽い感じではありません。

それでは、また✋。

中国語研究所（１日５分中国語）