第六十二课 检查と检讨の違いを深掘り

語学学習は、スポーツと同じです。そのためには、反復練習して喋る筋肉をつけることとイメージトレーニングが必要です。だから、単語は、イメージで捉え、反復してイメージを身につけることが大事です。特に名詞は、映像で捉えるほうが覚えやすいですし、会話のとき頭にすぐ浮かんでくるようになります。学習というと嫌になりますが、スポーツと捉えましょう。e-sport（educationーsport）身に着ければ一生モノです。

新ゼロからスタート中国語（文法編） だれにでもわかる文法と発音の基本ルール [ 王丹 ]

こんにちは、ゆうがです。今日の深掘りワードは、检查（jiǎnchá）と　检讨（jiǎntǎo）です。

检查の检は、日本語では検と書きます。检讨は、検討になります。

検査（けんさ）：（何らかの基準に照らして）異状や悪い所がないかどうか調べること。

検討（けんとう）：物事をいろいろの面からよく調べ、それでいいかどうか考えること。

日本語の意味となにか違いがあるのでしょうか？

检查（jiǎnchá）

意味：

1. （欠陥の有無を詳しく）調べる，点検する，検査する．
2. （欠点・過ちを）反省する，自己批判する

あと、名詞として「始末書，自己批判書」という意味もあるそうです。繰り返して使う時は、检查检查になります。

例１：旅行前你检查检查随身带的东西，不要忘了。（旅行前に持ち物を確認し、忘れないようにすること。）

例２：我们该好好检查检查，为什么没做好这件工作。（なぜこの仕事をきちんとやってこなかったのか、よく考えてみる必要があります。）

检讨（jiǎntǎo）

意味

1. （自分や職場の思想上・生活上の欠点などを）反省する，自己批判する

例：老王在会上检讨了自己的错误。（王さんは、ミーティングで自分の失敗を見直した。）

あと、名詞として「反省書」という意味もあるそうです。繰り返して使う時は、检讨检讨になります。

检查と检讨は、２番目の意味の時どちらを使っても大丈夫です。

まとめ

检查と检讨の違い

检查の意味

1. （欠陥の有無を詳しく）調べる，点検する，検査する
2. （欠点・過ちを）反省する，自己批判する

检讨の意味

1. （自分や職場の思想上・生活上の欠点などを）反省する，自己批判する。

检查と检讨は、２番目の意味の時どちらを使っても大丈夫です。繰り返して使う場合は、「检查检查、检讨检讨」

今日のお話はお役に立てましたか？　それでは、また✋！/p>