同（近）意語、反意語を覚えて単語倍増計画　その３７　标

日本人のための中国語発音完全教本音声CD3枚付 [ 盧尤 ]

価格: 2420 円
楽天で詳細を見る

こんにちは、ゆうがです。今日は、同（近）意語、反意語を覚えて単語倍増計画の３７回目です。

今日は、标（biāo）です日本の漢字の標にあたります。

標（音：ヒョウ、訓：しるし・しるべ・しめ・しるす・こずえ）

しるし。めじるし。
まと。めあて。
あらわす。しるす。書きしるす。
こずえ。高い小枝。

それでは、中国語との違いを見ていきましょう。

标（biāo）

意味

こずえ。
（事物の）末端，枝葉，表面。
標識，記号。
標準，目標値。
（文字などで）表示する，印をつける。
優勝者に与える賞品。
入札。
清朝の陸軍編制の単位；後の‘团’に相当する。
人馬・隊伍の数を数える；数詞は‘一’に限る。

日本語では、使われていない意味もありますね。

标榜（biāobǎng）：1.（人聞きのよい主義主張を）掲げて触れ回る，標榜する，唱える。2.吹聴する，言い触らす
例文1：标榜体育是超政治的.（スポーツは政治を超越したものだと標榜する。）
例文2：她竟然标榜自己是“文化革命的旗手”。（彼女はなんと自分が「文化革命の旗手」であると自任している。）
标本（biāoběn）：1.末梢と根本。2.（動物・植物・鉱物などの）標本。3.（実験・調査を行なうときの）サンプル。
标兵（biāobīng）：1.分列行進のコースの目標とするために立たせておく兵士，集会で一定の境界を示すために立つ人。2.模範となる人，模範組織，模範団体。
标尺（biāochǐ）：1.（測量用の）標尺，ロッド。2.（銃の）照尺
标点（biāodiǎn）：1. 句読点，句読符号。2.句読点をつける・打つ。
标定（biāodìng）：1.（一定の数値や型を）規準にする。2.（一定の基準に基づいて）測定結果を定める。３．基準に合っている．規格に合う
例文１：标定边界线。（境界線を定める。）
例文２：标定型自行车。（標準型自転車。）
标记（biāojì）：標識，記号，印，ラベル，マーク。
标价（biāojià）：表示価格，正札。（biāo//jià）：価格を表示する。
例文：新到的电冰箱还没有标价。（新入荷の電気冷蔵庫にはまだ値札をつけてない。）
标明（biāomíng）：（文字・記号で）明示する，はっきり示す。
例文：在这幅地图上北京是用一颗红星标明的。（この地図では北京は赤い星で明示されている。）
标签（biāoqiān）：1.（価格・用途・品名などを表示した）ラベル，レッテル，札，タグ。2.（比喩的に；事物に対する評価）レッテル。
标枪（biāoqiāng）：（陸上競技の）槍投げ。（槍投げ用の）槍。（昔の武器の）投げ槍。
标题（biāotí）：表題，見出し，タイトル。
例文：他交上来的作文连标题也没写。（彼の提出した作文は題も書いていない。）
标语（biāoyǔ）：（紙などに書いた）標語，スローガン。
标志（biànxī）： 1.標識，印，指標。2.（多く‘了’‘着’を伴い；特徴のある事柄を）表示する，表わす，示す。
例文：我们所创造的每一个新记录都标志着我国社会主义建设事业的发展。（我々が打ち立てた新しい記録はいずれもわが国の社会主義事業の発展をはっきり示している。）
标致（biāo・zhi）：（多く女性の容姿が）美しい，整っている。
例文：她长得很标致。（彼女は容姿が整っている。）
标准（biāozhǔn）：1.基準，標準。2. 標準的である。
例文：他的发音比较标准。（彼の発音はわりに標準的である。）
标新立异（biāo xīn lì yì）：1.奇抜な意見を出して目立ちたがる。2.古い習慣を破り新機軸を出す。
近意語：独树一帜（dú shù yī zhì）、另起炉灶（ lìng qǐ lú zào）、别出心裁（ bié chū xīn cái）
反意語：因循守旧（yīn xún shǒu jiù）：因習にとらわれ進歩的でない。抱残守缺（bào cán shǒu quē）：役にたたない古いしきたりをいつまでも固守する．保守退嬰(たいえい)。人云亦云（ rén yún yì yún）：他人の言ったことを受け売りする；＜喩＞定見がない。
例文：他喜欢标新立异。（彼は人と違った新奇なことをしたがる。）