同（近）意語、反意語を覚えて単語倍増計画 その４５ 残

日本人のための中国語発音完全教本 音声CD3枚付 [ 盧尤 ]

こんにちは、ゆうがです。今日は、同（近）意語、反意語を覚えて単語倍増計画の４５回目残です。

日本では、残業とか残暑なんて時に使う単語です。

残（cán）

意味

1. 欠ける，不完全である。（反：全）
2. 損なう，傷つける。
3. 凶悪な，むごたらしい。（同：狠，凶，暴）（反：仁，慈）
4. 残りの，余りの。

日本語では４番目の意味で使われていますね。中国語では、意味が広く使われています。残を使った単語を見てみましょう。

• 残败（cánbài）：見る影もない，散々である。（同：衰败，衰落）（反：兴旺，兴盛，繁荣）
• 残暴（cánbào）：（人間の性格などが）残虐である，凶暴である。
• 残兵败将（cán bīng bài jiàng ）：敗残の将兵。（反：强兵劲旅，千军万马）
• 残喘（cán chuǎn）：瀕死のあえぎ．虫の息。
• 残存（cán cún ）：わずかに残っている．生き残る．残存する。
• 残废（cán fèi）：身体に障害が出る．身体障害者になる．不具になる．身体の一部が不自由になる．体の機能を失う。身体障害．身体障害者。
• 残羹剩饭（cán gēng shèng fàn ）：食べ残しの料理．残飯。
• 残害（cánhài）：傷つける，損なう。殺害する，危害を加える。（同：伤害，残杀）（反：保护，卫护，爱护）
• 残疾（cán ji ）：身体に障害がある．身体障害．身体機能や器官の障害。
• 残局（cán jú）：（碁や将棋の）寄せ，詰め．終盤。失敗や動乱の後に事態の後始末をする。
• 残酷（cán kù ）：残酷な．むごい．きびしい。（同：凶残，残忍）（反：仁慈）
• 残年（cán nián ）：余生．余命．晩年。年末．年の暮れ。
• 残破（cánpò）：（建造物などが）壊れている，破損している。（同：凶残，残忍）（反：完整，齐全）
• 残缺（cánquē）：（器物などが）そろっていない。（同：残损，支离）（反：完整，齐全）
• 残缺不全（cán quē bù quán）：揃っていない．欠けている。（同：支离破碎）（反：完好无缺）
• 残缺破烂（cán quē pò làn ）：物が欠けて、ぼろぼろになる。
• 残忍（cánrěn）：凶悪でむごい，残忍である。
• 残杀（cán shā）：惨殺する．殺害する．虐殺する。
• 残阳（cán yáng）：夕日．今にも沈もうとする太陽。（同：夕阳，落日）（反：朝阳，朝日）
• 残余（cán yú）：（事物や意識の）残余．残り．残りかす．遺物。
• 残月（cán yuè ）：旧暦月末の）三日月。（同：缺月）（反：满月）
• 残渣余孽（cán zhā yú niè ）：残存している悪人．（悪の）残存勢力。

残を使った単語は結構多いですね。基本的な意味を覚えていれば理解できます。

それでは、また✋。