天龍八部 レジェンド・オブ・デスティニーDVD-BOX1（5枚組）
- 価格: 10164 円
- 楽天で詳細を見る
こんにちは、ゆうがです。もうこれで忘れない四字熟語の８４回目は、呆若木鸡（dāi ruò mù jī）です。
呆若木鸡（dāi ruò mù jī）
”呆”は「ぼうぜんとする，ぼんやりする，ぼけっとする」という意味です。”木鸡”は「木で作った鶏」という意味なので、直訳すると「木彫りの鳥のようにぼけっとしている。」となります。
意味
- 恐れたり驚いたりしてぽかんとする。
これは、《庄子·达生》の中の一文 “几矣。鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣，其德全矣；异鸡无敢应者，反走矣。”から来ています。
例文：他呆若木鸡地站在小路上，低头望着她。（彼は小道でポカンと、彼女を見下ろしていた。）
近义词：呆头呆脑（dāi tóu dāi nǎo）目瞪口呆（ mù dèng kǒu dāi）
反义词：神色自若（shén sè zì ruò）：落ち着き払っている。
”神色自若”は、日本では、（しんしょくじじゃく）と読み、意味は、「大事にあっても顔色一つ変えず、平然と落ち着いている様子」です。同じ意味で使われてるんですね。
”呆若木鸡”は、述語、連体修飾語、連用修飾語を作ります。
「驚いてぽかんとする。」なんてアニメでしかなかなか見られませんよね。それでは、次回の四字熟語で✋
