天龍八部 レジェンド・オブ・デスティニーDVD-BOX1（5枚組）
- 価格: 10164 円
- 楽天で詳細を見る
こんにちは、ゆうがです。もうこれで忘れない四字熟語の８６回目は、愁眉苦脸（chóu méi kǔ liǎn）です。
愁眉苦脸（chóu méi kǔ liǎn）
「眉の根元にしわを寄せ、つらい顔をする。」が直訳になります。
意味
- （多く悩み事があったりいらいらして落ち着かなかったりした時に）沈んだ顔をする，浮かぬ顔をする。
これは、元代の王实甫《西厢记》第三本第二折の一文 “对人前巧语花言，背地里愁眉泪脸。”から来ています。
王 実甫（おう じっぽ）:元曲の作者。『西廂記』の作者として知られる。
『西廂記』（せいそうき、せいしょうき）:元の王実甫（おうじっぽ）による雑劇で、元曲の代表作である。正式な題は『崔鶯鶯待月西廂記』。
例文：她好像不满似的愁眉苦脸着。（彼女は不満そうなしかめっ面をした。）
近义词：愁眉锁眼 （chóu méi suǒ yǎn）愁眉不展（chóu méi bù zhān）
反义词：笑逐颜开（xiào zhú yán kāi）： 喜びや笑いで顔がほころぶ。眉开眼笑（méi kāi yǎn xiào）： 喜色を満面に浮かべる。
”愁眉苦脸”は、述語、連体修飾語、連用修飾語を作ります。
これは、けっこうお目にかかる熟語です。覚えていて損はありません。それでは、次回の四字熟語で✋
