もうこれで忘れない四字熟語 その７５ 弄假成真

天龍八部 レジェンド・オブ・デスティニーDVD-BOX1（5枚組）

こんにちは、ゆうがです。もうこれで忘れない四字熟語の７５回目は、弄假成真（nòng jiǎ chéng zhēn）です。

直訳すると「うそのことをしてまことになる」です。

弄假成真（nòng jiǎ chéng zhēn）

意味

• うそが本当になる，うそから出た誠。

嘘を装っていたらほんとになっちゃったということなんですが、なんかドラマのなかの話みたいですね。

これは、宋代の邵雍《弄笔吟》の一文“弄假像真终是假，将勤补拙总轮勤。”から来ています。

邵雍（Shào Yōng）：中国，北宋時代の哲学者，詩人。 康節はその諡（おくりな）。 一生任官せず，洛陽で市井の隠者として終わったが，司馬光，富弼（ふひつ）といった政界の重鎮や，程子兄弟(程顥（ていこう），程頤（ていい）)などの学者と交友。

例：他怎么知道弄假成真？（彼は、そうして嘘からでたまことだとわかったの？）

近意語： 假戏真做（jiǎ xì zhēn zuò）

反意語： 画蛇添足 （huà shé tiān zú）： 余計なつけ足しをする。弄巧成拙（nòng qiǎo chéng zhuō）：賢こさをひけらかすつもりが愚かさをさらけ出す結果となる，うまく立ち回ろうとしてかえってしくじる。

弄假成真は、述語、目的語をつくります。

なかなかいいことで嘘からでたまことはないような、なってくれればいいですが・・・それでは、次回の四字熟語で✋