中国語研究所(1日5分中国語)

語学がむずかしいのは、学問にしてしまったから

中国語まとめサイト”語学は、勉強ではなくスポーツ”

もうこれで忘れない四字熟語 その82  目不转睛

こんにちは、ゆうがです。もうこれで忘れない四字熟語の82回目は、目不转睛(mù bù zhuǎn jīng)です。

目不转睛(mù bù zhuǎn jīng)

直訳は、「目玉を動かさずじっと見る」です。睛は「目玉」という意味です。

意味

  • 一心不乱に見つめる。

晋代の杨泉《物理论》のなかの一文“子义燃烛危坐通晓,目不转睛,膝不移处。”から来ています。

杨泉:字徳元、別名楊子、生没年不詳、西晋時代梁粛陽(現在の河南省商丘粛陽区を統治)の人。西晋時代の哲学者で、形而上学重陽学派の代表者。

近义词:目不斜视 (mù bù xié shì)聚精会神(jù jīng huì shén)全神贯注(quán shén guàn zhù)

反义词:左顾右盼(zuǒ gù yòu pàn)

  • (人・物を捜そうとして)右を見たり左を見たりする,あたりを見回す,きょろきょろする.
  • 得意気にあたりを見回す,得意満面になってあたりを見回す
  • (何か事が起こった時に)決心がつかず周囲を気にする

”目不转睛”は、連用修飾語を作ります。

それでは、次回の四字熟語で✋